ドイツ語の弓道の本知っていますか (投稿3件)[1〜3]


1:楽しい遠的さん
10代のドイツ人が、弓道に興味をもち稽古をしたいと来ました。私は英語の本は持っているのですが、ドイツ語のものはありません(英語も話せません)。指導書とまではいいませんが、オイゲン・ヘリゲルの原文とかでも結構です。入手方法などや指導方法などのアドバイスをいただければ参考にさせて頂きます。基本的には、身振り手振り、日本語で教えるつもりですが、資料としても手元に置いておきたいのです。よろしくお願いします。

2:斜面見習いさん
スレ主さんが片言のドイツ語で指導してみるというのはどうでしょうか?
又はその人に日本語を勉強してもらう。など。
仮にドイツ語の教本があったとしても初心者がすぐに理解できるかわかりません。
同じ日本人でも教本は人により難しく感じる事もあります。 それをわかりやすく説明するのも指導者の役目ではないでしょうか?

3:みなづきさん
楽しい遠的さま

ドイツ弓道連盟のサイトhttp://www.kyudo.de/に、文献リスト(Literatur)が掲載されています。
そのドイツの若い方のお身内やお友達がドイツにおられるのなら、そのつてで購入して送ってもらってはどうでしょう? 日本の洋書店を通すより速くて安いかも。


ホーム > 弓道座談会 > 2005/09まで > ドイツ語の弓道の本知っていますか (投稿3件)[1〜3]

(c)デビール田中 : 問い合わせ