「はや」の意味 (投稿3件)[1〜3]
- 1:アップルさん (12-06-11 13:06, ID:sNSQt8Q [22105])
Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.0; Trident/5.0; YTB730)
- こんにちは。甲矢は「はや」と読みますが、なぜそう読むのでしょうか。辞書を調べても「こう」「かん」という読みで、「はや」と読む理由が分らなかったので、お教え下さい。
- 2:とおりすがりさん (12-06-11 23:42, ID:i0l6TtI [22106])
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; .NET CLR 1.1.4322)
- 真偽はわかりませんが、
乙矢より「はや」く引くから。冗談のような説明は聞いたことがあります。
- 3:中仕掛け人参上さん (12-06-12 21:57, ID:/smHCDc [22110])
Mozilla/5.0 (Linux; U; Android 3.2; ja-jp; F-01D Build/F0001) AppleWebKit/534.13 (KHTML, like Gecko) Version/4.0 Safari/534.13
- 》とおりすがりさん
の回答が正解かも。弓を習い始めた頃から『甲矢=はや』で、疑問にも思いませんでした。
矢ーWikipedia
矢が前進した時に時計回りに回転するのが甲矢(はや、早矢・兄矢とも書く)であり、逆が乙矢(おとや、弟矢とも書く)である。
と あります。
甲矢=the primary arrow の訳も有り、primaryは『初期の・最初の』意味ですから「はやく引く」から『はや』になったのでは?
ホーム >
弓道座談会 >
弓具・設備編 >
「はや」の意味 (投稿3件)[1〜3]
(c)デビール田中 : 問い合わせ